de la expo "Ecos del Otoño"

Sta. Rosa de Calamuchita,
Córdoba, Argentina

photo: Valdir Peyceré

alameda de haikus

o bem-te-vi compete
com o ruído da avenida
lá embaixo

índice agosto 2008

poemas con letras blancas:
Valdir Peyceré

poemas en rojo o naranja:
( Ana C. César / J. A. Rimbaud)

alameda de haikus

altivos cipreses
oscuros centinelas
del viajero voraz

Casa do Olhar Sto. André SP Brasil

photo:

Silvia Cabrera

28 DE MAYO , Sta. Rosa Calamuchita , Córdoba , ARGENTINA

da minha biblioteca...

PARTIDA (Départ)


Farto de ver.
A visão que se reencontra em toda parte.
Farto de ter.
O ruído das cidades ; à noite, ao sol e sempre!
Farto de saber.
As paradas da vida (Ó ruídos;ó visões!)
Partir para afetos e rumores novos.


Jean Arthur Rimbaud (1854/1891)

voyage

cinco províncias
dois
estados

poeira
e
abraços
na
bagagem

da minha biblioteca...

olho muito tempo o corpo de um poema
até perder de vista o que não seja corpo
e sentir separado dentre os dentes
um filete de sangue
nas gengivas


Ana Cristina César (1952/1983)

DREAMS ELM 7

ahora hay viento

y ruido entre las ramas

tus raíces enterradas en el azul

(tus varitas grises planetarias)

de algo se quejan

mientras

pequeñas semillas indescifrables

caen

sobre mi lectura

solitaria

cinza sobre cinza
parece me interrogar
a serra ao longe

Sta. Rosa , 19.07.08

DREAMS ELM 2

tus raíces golosas
me tienen sin cuidado

tus raíces sedientas
escarbando terrones de tiempo

y tu lluvia de hojas
que tendré que rastrillar
junto con nuestros pensamientos...

Sta. Rosa ,01.06.08