RETRATO

las 

pupilas

del gato

dos

linternas

iluminando

un poco más

                                                           

la

noche

Aline

a primeira vez

que vi Aline

           Aline

           cortou

          como um canivete no escuro



a segunda

foi entre as luzes

                   ali

                   nhadas

                  da avenida

                  espiando vitrines e assoviando


depois

           entre as gavetas douradas

           com o ali

           cate

           na mao



mostrando as pernas

               pro livreiro



mais tarde

              escrevendo

              numa parede invisível:




               ali

               cerces

              pobres

              ali

              mentos


              para ino

                       centes

Biblioteca 3

tanta página                           tanta página
        escrita                                   escrita
y allí afuera                           e lá fora
        ustedes                                  vocês
tantas                                     tantas
por escribir                           por escrever


                                                                    Sta. Rosa , set. 2011

Dreams Elm XIX

El otro día

volví

a esa cotidiana tarea

de mirarte

sentí tus tentáculos finos

acariciando

y al susurro del viento

dándote una mano

y a mi sombra

como una mano subiendo

desde abajo

Me trepé a la niebla

de tus ojos

y una vez más interpreté

a ese mudo centinela

de montañas y arroyos

trashumantes

                                 (Sta. Rosa , septiembre 2011)

olmo

tal vez sea prematuro después de estos primeros partidos augurar un destino de victoria en el intrincado y difícil campeonato de la B Nacional pero , de hecho, este equipo de River está haciendo muy bien los deberes y consiguiendo muchas cosas que hasta ahora parecían imposibles; a saber:

1. 3 goles en dos fechas consecutivas (o sea, 6 en total!). Esto no lo recuerdo en todo el ciclo de JJ ni en el de Astrada. 2. Jugar colectivamente sin especular ; aún cuando el equipo de la banda ganaba por dos goles seguía atacando. 3. La sangre de los pibes. 4. Un jugador certero , práctico e inteligente como Carlos Sánchez que le faltaba a River. Y un técnico sin vueltas.

Enfin; ojalá hayamos encontrado el equipo. Es lo que parece!. Vamos River!!

Paineiras rosas:

brilho que dura muito,

nos meus olhos...

da minha biblioteca (de mi biblioteca)

Algo me han dicho

la tarde y la montaña;

ya lo he perdido

J. L. Borges

Artemis

Pus a vista

na aljava das tuas flechas

e em teu olhar

perdido nas florestas

com o mar distante

e o pulso do Tempo

sussurrando em teus ouvidos

O Petit Robert diz

que eras cruel e vingativa

mas nada aparenta

nem o manto de pele

nem as delicadas maos

nem a bela cabeça altiva...

Neste museu

onde se deu o feitiço

nesta terra

que era livre

e para a Historia

nem existia

S. Paulo SP , setembro 2006

Leo descansando

o país do futebol

parece uma pelada na praia de Ipanema;

onde só os brasileiros jogam e o resto só

fica olhando

de um comentarista argentino

ao relatar o jogo de

Internacional RS X J. Wilstermann (Bolívia)

da minha biblioteca... (de mi biblioteca...)

Hecho de aire:

Entre pinos y rocas

brota el poema

Octávio Paz

do meu mundo imagético ...

sens.ual.idades

O SAMURAI ILUMINADO

à memória de Massao Ohno

hoje soube da notícia

neste dia chuvoso até os ossos

entre a nogueira,

o muro descascando do vizinho,

as pás e a grama crescendo...

penso nos poemas

nos papos em bares do Bexiga

nos inumeráveis conselhos

do editor-amigo (paternal e iracundo)

e sinto a melancólica preguiça do dia

entrar mais fundo

até o coraçao das palavras feridas:

lâminas - cunhas - cristais - canivetes - pontes

a perturbar

este arremedo de sonho

que é a vida

Valdir Peyceré

Sta. Rosa (Córdoba - Argentina) , fev. 2011

RIVER CONTRA LAS URGENCIAS

UNA PASIÓN QUE NO LEVANTA VUELO

El momento es malo. Cappa ya se fué hace tiempo pero yo lo sigo lamentando.

Coincido con él cuando hablaba que la urgencia del fútbol actual transforma todo en meros números o cifras para deleite de los capitalistas que hacen de este deporte ( y la palabra se vuelve chica cuando nos referimos a él ) un negocio de millones , pero un negocio degradado por esa misma urgencia. Un inmediatismo que lo vuelve histérico.

Y es esa histeria y es esa urgencia la que golpea al más brillante de todos los equipos por su historia: River Plate...

Decir que si antes Angel Cappa le caía bien al tamaño del club millonario es un lugar común. También lo es señalar que aún con sus buenas intenciones J. J. López va a seguir siendo un referente como jugador y un técnico menor para la institución de Núñez.

Lo que se ve en la cancha es un River montado que habiendo sido montado por Cappa está recalentado por Jota Jota...

Volvió a ser por momentos ( qué horrible el último encuentro con Boca!) el River pequeñito anterior al esforzado Leo Astrada.

Ayer fue diferente. Pero no porque haya habido un cambio en lo táctico; hubo , una vez más ; tesón , garra , actitud y principalmente ganas de mostrar que Estudiantes no estaba (en cuanto a individualidades) tan arriba de nosotros. Y lo logró. Lo logró por los hombres; no por un diseño táctico diferente.

Para mí que ahí también fallo Cappa. Para mí que ahí ; de alguna forma fallaron todos.

Lo que River necesita hace tiempo es de dos "antiguos" wins ; dos puntas que podrían (porque ya tienen los días contados) ser Funes Mori y Buonannotte , con Pavone (qué se le va a hacer, Pavone) como atacante central. El viejo 9!

Cuesta tanto!!!

Y Lamela; el mejor nuevo talento que le apareció al equipo de la banda roja. El hombre que hay que acompañar para que distribuya y dejar que cree.

Y con Almeyda como viene jugando , dándole la función de enlace entre el ataque y el medio de campo.

Enfin; buscando los punteros; River juega. Mejorar hay mucho que mejorar del medio para atrás y algo arriba. Falta el diseño táctico y falta la mística que me disculpe el "negro" López no está con él. No está tampoco la "altura" de don Ángel (que lamentablemente no volverá...).

River estuvo más cerca que Estudiantes ayer. Y lo estuvo , en 6 de los 7 empates con Cappa.

Passarella que parecía que tenía un plan , también sucumbió a lo inmediato y bobo del fútbol.

Enfin; es hora de poner las urgencias en el bolsillo y pensar en algo , por lo menos , a medio plazo.

Valdir Peyceré

conclave de melros ,

bicando as peras caídas

no meu jardim

Sta. Rosa (Córdoba) jan. 2011