sexta-feira, 22 de janeiro de 2016

BUENOS AIRES (versao em português)


BUENOS AIRES


Agora que estou longe
agora que sigo andando
                entre as pedras
agora que passeio nas tuas ruas
                   só de vez em quando
agora te escrevo alguns versos
                      que os  deixo assim
                  pendurado neste vento
que tem cheiro de vinho
                           e paralelepípedos
que tem cheiro a paineiras sangrando
                       a saias escuras
e a tanta calçada com lajotas cansadas
                    que tocaram teus passos



quinta-feira, 21 de janeiro de 2016

BUENOS AIRES

BUENOS AIRES

                 A mí se me hace cuento
                            que empezó Buenos Aires
                                                              
                                                         J. L. Borges


Ahora que estoy lejos
ahora que sigo caminando
                  entre las piedras
ahora que entro en tus calles
          solo de vez en cuando
ahora te escribo algunos versos
               que dejo
               colgando en este viento
que tienen olor a vino y adoquines
                   a plátanos sangrando
                   a polleras oscuras
                   a corredores ocres
                   inundados de tiza
y a esas veredas con baldozas cansadas
                          que tocaron tus pasos
                   
 

                              (Santa Rosa, Córdoba, 21.01.16)

terça-feira, 5 de janeiro de 2016


CANTO LLUVIOSO

por suerte existe la lluvia
ese cántaro de nubes
                         grises
allá arriba

por suerte existe el viento
ese volcán de impaciencia

                 para los álamos