sábado, 29 de janeiro de 2011

RIVER CONTRA LAS URGENCIAS

UNA PASIÓN QUE NO LEVANTA VUELO

El momento es malo. Cappa ya se fué hace tiempo pero yo lo sigo lamentando.
Coincido con él cuando hablaba que la urgencia del fútbol actual transforma todo en meros números o cifras para deleite de los capitalistas que hacen de este deporte ( y la palabra se vuelve chica cuando nos referimos a él ) un negocio de millones , pero un negocio degradado por esa misma urgencia. Un inmediatismo que lo vuelve histérico.
Y es esa histeria y es esa urgencia la que golpea al más brillante de todos los equipos por su historia: River Plate...
Decir que si antes Angel Cappa le caía bien al tamaño del club millonario es un lugar común. También lo es señalar que aún con sus buenas intenciones J. J. López va a seguir siendo un referente como jugador y un técnico menor para la institución de Núñez.
Lo que se ve en la cancha es un River montado que habiendo sido montado por Cappa está recalentado por Jota Jota...
Volvió a ser por momentos ( qué horrible el último encuentro con Boca!) el River pequeñito anterior al esforzado Leo Astrada.
Ayer fue diferente. Pero no porque haya habido un cambio en lo táctico; hubo , una vez más ; tesón , garra , actitud y principalmente ganas de mostrar que Estudiantes no estaba (en cuanto a individualidades) tan arriba de nosotros. Y lo logró. Lo logró por los hombres; no por un diseño táctico diferente.
Para mí que ahí también fallo Cappa. Para mí que ahí ; de alguna forma fallaron todos.
Lo que River necesita hace tiempo es de dos "antiguos" wins ; dos puntas que podrían (porque ya tienen los días contados) ser Funes Mori y Buonannotte , con Pavone (qué se le va a hacer, Pavone) como atacante central. El viejo 9!
Cuesta tanto!!!
Y Lamela; el mejor nuevo talento que le apareció al equipo de la banda roja. El hombre que hay que acompañar para que distribuya y dejar que cree.
Y con Almeyda como viene jugando , dándole la función de enlace entre el ataque y el medio de campo.
Enfin; buscando los punteros; River juega. Mejorar hay mucho que mejorar del medio para atrás y algo arriba. Falta el diseño táctico y falta la mística que me disculpe el "negro" López no está con él. No está tampoco la "altura" de don Ángel (que lamentablemente no volverá...).
River estuvo más cerca que Estudiantes ayer. Y lo estuvo , en 6 de los 7 empates con Cappa.
Passarella que parecía que tenía un plan , también sucumbió a lo inmediato y bobo del fútbol.
Enfin; es hora de poner las urgencias en el bolsillo y pensar en algo , por lo menos , a medio plazo.

Valdir Peyceré

segunda-feira, 24 de janeiro de 2011


conclave de melros ,
bicando as peras caídas
no meu jardim

Sta. Rosa (Córdoba) jan. 2011

terça-feira, 2 de novembro de 2010

Meu Cachorro

com certeza
meu cachorro é feliz

eu ando
com problemas

de grana
mulheres
trabalho
família

mas ele nao

quando chego em casa
com as minhas pupilas tao fatigadas
ele pula em mim
mexendo o rabo (na verdade o corpo inteiro)
às vezes
arremete contra tudo

a lenha
cascas de nozes
galhos partidos
as minhas meias
meus sapatos
mas
principalmente o lixo!
(aquele deixado pelos meus desavisados vizinhos)

agora o vejo sentado
tranquilo
com o pêlo cor de leao e a cara de lupo s. XXI

às vezes deitado pança para cima (é o máximo do êxtase)
e apesar de que ainda nao fez um ano
espero nao seja
uma felicidade provisória
já que o tempo irá pasando
e terá que sair
a procurar fêmeas
por aí

com este azul em cima
o violeta esquivo da serra
a preguiçosa presença do rio
lá embaixo
e o piscar indiferente da lua
muitas vezes...


Valdir Peyceré

quinta-feira, 9 de setembro de 2010

domingo, 15 de agosto de 2010

de VENTOS & BARRICADAS

apoiando o Premio Nóbel da Paz para as Abuelas de Plaza de Mayo se me ocorre isto q escrevi já faz quase 30 anos em S. Paulo

apoyando a las Abuelas de Plaza de Mayo para conquistar el Premio Nobel de la Paz


PAUSA

Y me pregunto
por las madres
que ya cansadas
dejaron de tener hijos

Y ahora se recuestan
embarazadas de pena


Valdir Peyceré *

* original en portugués

quinta-feira, 12 de agosto de 2010

juego final

la traición está
a la vuelta de la esquina

D. A. Maradona



defensas cerradas
pelotas
que no entran
pero igual
jugamos bien
muchas veces

mentiras
el juego final
la madre patria
que tenía un toque sutil
pero insuficiente

pulmón
corazón
electricidad
pasión

la pusimos nosotros

y allá
en la mafia
gris
de la afa

me dicen
que no

porque tenía
al negro
y quería a R.
y no cedía

porque
la verdad
ya cedimos tantas
veces
los de
abajo


Valdir Peyceré



sábado, 5 de junho de 2010

da minha biblioteca / de mi biblioteca

Agudo frio:
no embarcadouco ainda resta
um filete de Lua

Busson (1715 - 1783)



Frío agudo.
Desde el muelle todavía se ve
un filete de Luna.

Busson (1715 - 1783)

trad. Valdir Peyceré (a partir de traducción en portugués de Olga Savary)